T-Mobile verlagert Echtzeit-Übersetzung direkt ins Mobilfunknetz
US-Provider startet Beta ohne App-Zwang und ermöglicht KI-Features unabhängig von der Smartphone-Hardware.
T-Mobile USA verlagert die Echtzeit-Übersetzung von Sprachanrufen vom Smartphone direkt in die Netzinfrastruktur. Der Dienst „Live Translation“ erfordert keine App-Installation und funktioniert geräteunabhängig, womit der US-Mobilfunker einen technischen Gegenentwurf zu den bisherigen On-Device-Lösungen der Hardwarehersteller testet.
Abkehr von der lokalen Rechenleistung
Bislang war die Echtzeit-Übersetzung von Telefonaten primär eine Funktion moderner High-End-Smartphones. Hersteller wie Samsung oder Google setzen dabei auf leistungsstarke Neural Processing Units (NPUs) im Endgerät, um die Sprachdaten lokal zu verarbeiten. T-Mobile USA bricht mit diesem Ansatz und integriert die KI-Modelle direkt in den Signalweg des Mobilfunknetzes.
Dieser serverseitige Ansatz entkoppelt die Funktion von der Hardware des Nutzers. Die Rechenlast für die Transkription und Übersetzung liegt nicht mehr beim Prozessor des Smartphones, sondern wird in den Rechenzentren des Netzbetreibers abgewickelt. Technisch ermöglicht dies die Nutzung moderner KI-Features auch auf älteren Smartphones oder einfachen Mobiltelefonen ohne eigenes Betriebssystem für Apps.
Anzeige
Funktionsweise und Latenz
Nach Angaben des Unternehmens klinkt sich die KI in den bestehenden Sprachkanal ein. Der Nutzer wählt vor oder während des Gesprächs die gewünschten Sprachen aus. Das System analysiert das gesprochene Wort, übersetzt es und synthetisiert eine künstliche Stimme, die beim Empfänger ankommt. Ein entscheidender Faktor für die Akzeptanz wird die Latenz sein. Während lokale Berechnungen auf dem Chip nahezu verzögerungsfrei arbeiten können, fügt die Verarbeitung im Netz zwangsläufig Millisekunden hinzu, die sich auf den Gesprächsfluss auswirken könnten.
Für die Nutzung ist lediglich ein Vertrag bei T-Mobile USA notwendig. Der Gesprächspartner benötigt weder einen spezifischen Anbieter noch ein kompatibles Endgerät. Der Dienst funktioniert somit auch bei Anrufen ins Festnetz oder zu Kunden anderer Provider.
Beta-Start und Datenschutzimplikationen
Die Funktion startet im Frühjahr 2026 in eine Beta-Phase für US-Kunden. Über eine mögliche Ausweitung auf den europäischen Markt und damit zur Konzernmutter Deutsche Telekom liegen derzeit keine Informationen vor.
Kritisch zu betrachten ist bei diesem Modell der Datenschutz. Im Gegensatz zu On-Device-Lösungen, bei denen die Sprachdaten das Gerät theoretisch nicht verlassen müssen, erfordert der Ansatz von T-Mobile die Verarbeitung sensibler Gesprächsinhalte auf externen Servern. Es bleibt abzuwarten, wie der Anbieter die Löschfristen und die Anonymisierung der verarbeiteten Sprachpakete in den Nutzungsbedingungen der Beta-Phase regelt.